годовой отпуск — перевод на английский

«Годовой отпуск» на английский язык переводится как «annual leave» или «vacation».

годовой отпуск — year off

Да, я взяла годовой отпуск, когда появилась Мэг, и это был...

Yeah, I took a year off when I got Meg, and it was...

Она взяла годовой отпуск, чтобы изучать искусство.

She took a year off to study performance art.

Я возьму годовой отпуск, чтобы написать книгу по этому вопросу.

I'll take a year off to write a book that addresses this issue.

Нет, я взял годовой отпуск, mostly to recover from chasing you up all those steps at the Gaud'i church.

No, I took the year off, mostly to recover from chasing you up all those steps at the Gaudí church.

Я специально взял отпуск на три дня... и с учетом моего годового отпуска он составил семь дней.

I got a special leave for 3 days... and I extended it with my annual leave of 7 days...

Моя семья думает, что я в годовом отпуске в Африке.

My family thinks I'm on Sabbatical in Africa.

Он смог выбить годовой отпуск у...

And he was able to take a sabbatical from...