годный к службе — перевод на английский

годный к службе — fit for duty

Я не годен к службе.
I'm not fit for duty.
Он не годен к службе.
He's not fit for duty.
advertisement

годный к службе — him able and enrolled

Годен к службе!
Able and enrolled!
Я заявляю, что он годен к службе и зачисляю в армию.
I pronounce him able and enrolled.
advertisement

годный к службе — другие примеры

Заявляю, как велит мой медицинский долг, что каждый по росту, весу, хорошему физическому развитию годен к службе.
Declare, as medical duty, each man of height, weight, physical excellence in every particular, fit to serve.
Призови всех мужчин, годных к службе, в Дунхарроу.
Summon every able-bodied man to Dunharrow.
— Леди Агнес написала мистеру Лэндри, просила его нам помочь, но теперь меня уже признали годным к службе, так что мы не знаем, что будем делать.
Lady Agnes wrote to Mr Landry, asked him to help us, but I've been passed fit for the forces now, so we don't know what we're going to do.
"Годен к службе.
"Fit for active duty.