говорящая с — перевод на английский

говорящая с — speaking to

Это доктор Родни МакКей, говорящий с вами из моей базы в потерянном городе Атлантисе, расположенном глубоко в галактике Пегас.
This is Doctor Rodney McKay speaking to you from my base of operations in the lost city of Atlantis, located deep within the Pegasus Galaxy.
Ты, типа, слышал голоса людей, говорящих с тобой, пока ты был в отключке?
Could you, like, hear people speaking to you while you were unconscious?
Я бы всё на свете отдала, чтобы увидеть вас одетой, как придворная дама, и говорящей с принцем, как леди.
I would've given anything... to see you all dressed up like a courtier... speaking to the prince like a lady.
Oткуда ты знаешь, что я не твоя собственная интyиция, говорящая с тобой прямо сейчас?
How do you know that I'm not your own intuition speaking to you right now?
Я шла через библиотеку... и я увидела Ноиретом... говорящего с Амелией
I crossed the library ... Noiret and saw ... speaking to Amelia.
Показать ещё примеры для «speaking to»...
advertisement

говорящая с — talking to

И услышала его говорящим с кем-то. ...с его жестоким тоном, применяемым обычно к слугам.
I heard him talking to someone ...with his anti-social tone, reserved for servants.
Я действительно чувствовал, как стою на Променаде и наблюдаю за собой, говорящим с Кварком.
I really felt I was standing on the Promenade watching myself talking to Quark.
Ну, если так, то кажется она ушла уж слишком быстро, когда застукала меня, говорящим с маленьким человечком в моей голове. Да, точно.
Well, if she did I think she got over that pretty quick when she caught me talking to the little man inside my head.
Твой папа увидел меня говорящей с Норой пару недель назад, и он решил, что я засматриваюсь на нее.
Your father saw me talking to Nora a few weeks ago, and then he accused me of looking at her.
Ангел, говорящий с тобой.
An angel is talking to you.
Показать ещё примеры для «talking to»...