говорят о хороших — перевод на английский

говорят о хороших — talk about the good

Вчера вечером на балу, ты говорил о хорошей игре.
Last night at the ball, you talked a good game.
Я говорю о хороших, здоровых, органических семенах.
I'm talking about good, healthy, organic seeds.
Никто не говорил о хороших вещах
Nobody talked about the good stuff.
Когда ты говорила о своем браке с ним, это было постоянно о вранье и изменах, и ты никогда не говорила о хороших временах.
When you talk about your marriage to him, It's always about the lies and the cheating, And you never really talk about the good times.
advertisement

говорят о хороших — bright side

— Если говорить о хорошем, то полный анализ будет готов завтра.
— On the bright side, the full report should be ready tomorrow.
Кстати, говоря о хорошем — варенье из логановой ягоды и айвы — вкуснятина.
Hey, on the bright side, though, loganberry quince... It's actually pretty good.
advertisement

говорят о хороших — they say about a good

Знаете, что говорят о хороших волшебниках.
You know what they say about a good magician.
Разве не так говорят о хорошем браке?
Isn't that what they say about a good marriage? Huh?
advertisement

говорят о хороших — good

Мы говорим о хорошо проделанной работе, что привела к прорыву в деле об убийстве , где не было никаких улик.
This is about good police work that led to a break in a murder case with no other leads.
Знаете, один из тех случаев, когда постоянно говорят о хорошей идее...
You know, one of those things we always say, that sounds like a good idea...

говорят о хороших — speaking of

Я говорю о хороших манерах, а не о букве закона.
I speak of taste rather than law.
И говоря о хорошем, милое платье, Пейсон.
And speaking of OK, nice dress, Payson.

говорят о хороших — tell me you have good

Ты говоришь о хороших новостях так, как будто они плохие.
You're telling me good news as if it's bad news.
Всегда, когда ты мне начинаешь говорить о хороших доходах, это потому что ты хочешь купить что-то.
Whenever you tell me you have good money coming in, it's because you want to buy something.

говорят о хороших — другие примеры

Конечно, серебро говорит о хорошем вкусе.
Of course, the effect of silver is always in good taste.
Да, говоря о хороших подругах, вы, ребята, не знаете, Энни собиралась появиться?
Yeah, speaking of good girlfriends, Do you guys know if annie's going to show up?
И, говоря о хорошем вкусе, она и выбрала его.
Talk about great taste. She picked out all those charms.
Кривая выносливости необычайно стабильная, что говорит о хорошем метаболизме жирных кислот.
His basic stamina's extremely stable, which indicates good fatty-acid metabolism.
Я не говорю о хорошем против плохого, Серена.
I am not touching good vs. bad, Serena.
Показать ещё примеры...