говорун — перевод на английский

«Говорун» на английский язык переводится как «gossipmonger» или «gossip».

говорун — chatterer

— Значит, это — тот самый говорун!
— That means that this is their very chatterer!
Где же говорун?
Where on earth is the chatterer?
Я поищу говоруна, а ты изложи ему нашу точку зрения.
I'll find the chatterer, and you state our terms to him.
От Ушана, друга Говоруна, мы узнали, что птица говорила ему про систему Медуза.
On Ushana, we found a friend of the chatterer who the bird had told about the Medusa system.
Человек рассердился и сказал, что нам с говоруном не жить.
He became angry and said we cannot live with Chatterers.
Показать ещё примеры для «chatterer»...

говорун — talker

Непохож на говоруна,силён...
He doesn't look like much of a talker, he's a muscular...
Не такой большой говорун сейчас,не так ли?
Not such a big talker now, are you?
Нашла себе говоруна.
She's found herself a talker.
Похоже он говорун, не так ли?
Well, he's a talker, isn't he?
Говорун у нас Шестой.
Six is the talker.

говорун — chatter-bird

Могу предложить говоруна.
I have a chatter-bird to offer you.
Однажды ко мне в дом залетел израненный, еле живой говорун.
Recently, a badly injured and barely living chatter-bird flew into my home.
А вчера пришел один человек с Земли и просил продать говоруна.
And yesterday a man from Earth came and asked to buy a chatter-bird.
Будет трудно, Ким — пришлешь говоруна...
It will be difficult, Kin — send the chatter-bird...
Это капитан Ким послал говоруна за помощью.
Captain Kim has sent the chatter-bird for help.
Показать ещё примеры для «chatter-bird»...