говорить под руку — перевод на английский

«Говорить под руку» на английский язык можно перевести как «to speak off the cuff» или «to speak offhand».

Пример. На русском: Во время собрания он всегда говорит под руку, никогда не готовясь заранее. // На английском: During the meeting, he always speaks off the cuff, never preparing in advance.

говорить под руку — другие примеры

Говорить под руку во время удара.
Talk while someone's shooting.
Конечно: не говорите под руку.
Don't talk in someone's backswing.
— Не говори под руку.
No heckling the bowler.
Не говори под руку.
Don't say it.
— Энди, я же просил не говорить под руку.
Andy, I told you not to tell me how I'm doing.
Показать ещё примеры...