говорить о смерти — перевод на английский

говорить о смерти — talking about death

Они просто говорили о смерти и об утрате любимых.
They just talk about death and losing loved ones.
Мы используем много эвфемизмов, когда говорим о смерти, знаете ли.
We use a lot of euphemisms when we talk about death, you know.
Извините, он ненавидит, когда я говорю о смерти.
Sorry. He hates it when I talk about death.
Все, что ты говорил о смерти, просто показало мне насколько мы разные.
All that talk about death just showed me that we're just so different.
Она все время говорила о смерти.
She kept talking about death.
Показать ещё примеры для «talking about death»...
advertisement

говорить о смерти — talking about dying

Я не говорю о смерти!
I am not talking about dying!
— Хватит говорить о смерти!
Stop talking about dying!
Она начала говорить о смерти.
She started talking about dying.
Папа, прекрати говорить о смерти.
Stop talking about dying, Papa.
А ты Анна, прекрати говорить о смерти!
And you Anne, stop talking about dying!
Показать ещё примеры для «talking about dying»...
advertisement

говорить о смерти — talk about

Знаешь, я перечитала много книг и скажу... Шейну и Сайласу давно надо начать говорить о смерти Джуды.
You know, from all the books I have read you should really be encouraging Shane and Silas to talk about Judah's death.
Логан когда-нибудь говорил о смерти Джея?
Did Logan ever talk about Jay's death at the time?
Знаешь, ты почти не говоришь о смерти своего отца.
Um... you know, you never really talk about your dad's death.
Знаешь, ты почти не говоришь о смерти своего отца.
You know, you never really talk about your dad's death.
Ты помнишь, как я сказала тебе... что не могла говорить о смерти своего отца?
You remember when I told you I... couldn't talk about my dad's death?
Показать ещё примеры для «talk about»...