говорить о свадьбе — перевод на английский

говорить о свадьбе — talking about the wedding

Как только она начала говорить о свадьбе, я испугался.

As soon as she started talking about the wedding, it freaked me out.

Да... мы только что, мы только что говорили о свадьбе, и...

Yeah... hey, we were just, we were just talking about the wedding, and, uh...

Слушай, я знаю что сегодня день экзамена И я не должен... говорить о свадьбе сегодня.

Look,I know it's test day,and I'm not supposed to be talking about the wedding on test day

— на свадьбу ты прекратишь говорить о свадьбе?

Will you stop talking about the wedding?

Я и говорю о свадьбе.

I'm talking about the wedding.

Показать ещё примеры для «talking about the wedding»...

Мы даже несколько раз говорили о свадьбе.

— It was. We even talked about marriage a few times.

Лорна, мы никогда не говорили о свадьбе.

You know, Lorna, we never ever talked about marriage.

Ты всё время говоришь о свадьбе, а сама не знаешь, что значит быть вместе и в радостях и в горе! — Послушай!

You keep talking about marriage, but you don't even understand what it means to be together in good times and bad!

знаешь, я.. я понятия не имею он никогда не говорил о свадьбе я просто предположил

You know, I... I have no idea. I mean, he's never talked to me about marriage.

Если... мы говорили о свадьбе.

If... we talk about marriage.

Показать ещё примеры для «talked about marriage»...

Вы что, говорите о свадьбе?

Are you guys talking about getting married?

Я провел столько времени говоря о свадьбе и не нашёл времени поговорить о том, что действительно значит быть мужем и женой для нас.

I've spent so much time talking about getting married, and no time talking about what being a husband and wife really means to us.

Мы... Мы говорим о свадьбе этим летом, но всё ещё многого не знаем друг о друге.

We're, we're talking about getting married this summer and there's still so much that we don't know about each other.

Иногда мы говорим о свадьбе.

— We talk about getting married.

И разве мы не могли говорить о свадьбе?

And we couldn't talk about getting married?

Показать ещё примеры для «talking about getting married»...