говорить неприятное — перевод на английский

говорить неприятное — says things

Она постоянно говорит неприятные мне вещи.
She's always saying things that upset me.
А он говорит неприятные вещи, которые ты не скажешь...
He says things you don't mean...
advertisement

говорить неприятное — другие примеры

А ей говорить неприятно, вы подумайте.
And she doesn't want to talk about it, just imagine.
— Не вынуждай меня говорить неприятные вещи.
Making me say nasty things. — For example?
Врачу приходиться говорить неприятные вещи в случае, если ты и правда болен и подашь на него в суд.
Doctors have to mention the bad stuff in case you actually are ill and you sue 'em.
Пять лет назад отважная пятиклассница хотела вступить в Рейнджеров Пауни, но их главный управляющий сказал то, что обычно говорят неприятные критины.
Five years ago, a plucky fifth-grader wanted to join the Pawnee Rangers, but their executive council said what obnoxious jerks always say.
Я беседовал с некоторыми предполагаемыми жертвами, которым вы открыли глаза, и, поверьте, они о вас говорят неприятные вещи.
I've spoken to some of those supposed victims whose eyes you claim to have opened, and, believe me, they don't have very nice things to say about you.
Показать ещё примеры...