говорить необдуманно — перевод на английский

«Говорить необдуманно» на английский язык переводится как «speak thoughtlessly» или «speak without thinking».

говорить необдуманно — speaks out of turn

Я пытаюсь очистить партию, нашу партию, и порой говорю необдуманные вещи.

I'm trying to clean up the party. Our party. And I end up speaking out of turn.

У меня нет намерения говорить необдуманно, миссис Кроули, но я думаю, вы примете тот факт, что трудности между мной и мистером Григгом это мое дело.

I don't mean to speak out of turn, Mrs Crawley, but you will, I think, accept that any difference between Mr Grigg and me is my concern.

Представитель говорит необдуманно!

The representative speaks out of turn!

Мы оба говорили необдуманно.

We both spoke hastily.

Это дыра, которой управляет человек, я бы его назвал... но не стоит говорить необдуманные слова.

It's a pit run by a man who I'd say... well, best not to talk out of turn.