говорить невпопад — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить невпопад»
говорить невпопад — right thing to say
Я всегда говорю невпопад.
Always know just the right thing to say.
Я часто говорю невпопад, но...
I don't always know the right thing to say.
advertisement
говорить невпопад — talking through
Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев... и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.
We reasoned that despite his negligible Irish ancestry... and a propensity to talk out of turn, Jimmy McNulty is a good worker.
Простите Улу, он всегда говорит невпопад.
You must excuse Yula. He's talking through his hat
advertisement
говорить невпопад — другие примеры
Говорит невпопад, и, вероятно, портит воздух.
He hardly ever says the right thing, and he probably farts too.
О, Господи, я всегда говорю невпопад.
Oh, God, I always say the wrong thing.
Слушай, ты говоришь невпопад, ясно?
Yeah, you don't know what you're talking about, okay?
Ты сегодня совсем говоришь невпопад.
— You really aren't nailing it today.