говорить наедине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорить наедине»
говорить наедине — speak in private
— Мы будем говорить наедине.
— We would speak in private.
Тем не менее, мы говорим наедине.
I asked you to speak in private.
Можем ли мы говорить наедине?
May we speak in private?
Почему нужно говорить наедине?
Why do we need to speak privately?
advertisement
говорить наедине — talk in private
Знаете, нам иногда тоже приходится говорить наедине.
You know, we have to talk in private once in a while too.
Они когда-нибудь... говорили наедине, встречались вне воскресной школы?
They ever... Talk in private, meet outside of Sunday school?
advertisement
говорить наедине — другие примеры
О чем вы там говорили наедине?
What's all this going off in private business?
Мы будем говорить наедине.
I'll talk to him alone.
Я не хочу утратить вольность, которая мне позволит говорить наедине напрямик о вещах, которые затрагивают Вашего господина и королеву.
I don't want to be deprived of the liberty, which allows me to speak boldly in private. about those matters which concern your master and the queen.
Моя жена и я... мы... никогда толком не говорили наедине... хотел бы я, чтобы Мелани меня поняла.
My wife and I... we... we never saw eye-to-eye on... I wish Melanie would've known that.
О чем бы я с тобой ни говорил наедине, не смей упоминать об этом при посторонних.
Never repeat what I say to you... in front of others.
Показать ещё примеры...