говорить без обиняков — перевод на английский

говорить без обиняков — другие примеры

Я вижу, с вами можно говорить без обиняков.

I can see you're a straight sort, Governor.

Если уж говорить без обиняков, мы просто потеряем покупателя!

Now, I hate to think in such callous terms, but, if anything, we'd be losing a customer.

Что ж, сэр, дело в том, что если говорить без обиняков, то...

Well, sir, the thing is, not mincing up a man's words and all, but...

Я люблю говорить без обиняков, так что...

This is a beautiful ranch.

Подходишь, смотришь в глаза и говоришь без обиняков:

You plant your feet in the ground, you look her square in the eyes, you say,

Показать ещё примеры...