говорим на одном языке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорим на одном языке»
говорим на одном языке — speak the same language
Мы говорим на одном языке.
We speak the same language.
Что мы говорим на одном языке, что документы у вас.
That we speak the same language, that you have the documents.
Мы говорим на одном языке, так ведь?
We do speak the same language, right?
— Мы говорим на одном языке.
We speak the same language.
Вы учились в одной школе вместе, вы говорите на одном языке ...
You went to the same school together, you speak the same language...
Показать ещё примеры для «speak the same language»...
advertisement
говорим на одном языке — speaking my language
Да уж, мы говорим на одном языке, партнер.
Well, you're speaking my language now, mate.
О, теперь мы говорим на одном языке.
Oh, now you're speaking my language.
Теперь мы говорим на одном языке.
Mm! Now you're speaking my language.
Но они говорят на одном языке доброты. — что то типа того.
They speak the language of kindness or something like that.
Который прошел через это и может говорить на одном языке..
Someone who's been there who can speak the language.
Показать ещё примеры для «speaking my language»...