говорим на одном — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «говорим на одном»
говорим на одном — speak the same
Мы говорим на одном языке.
We speak the same language.
Я знаю, знаю, ничего серьезного не будет, и общего у нас ничего нет и мы даже не говорим на одном языке, но Боже!
I know it's superficial, and we have nothing in common and we don't even speak the same language, but, God!
говорим на одном — другие примеры
Я думал, мы говорим на одном языке, раз мы стремимся к одному и тому же.
I thought we spoke the same language, that we wanted the same things.
Идите... Это пока ещё отсутствует в нашей практике, но из опыта советских специалистов лучшими следователями являются те, кто говорит на одном языке с бывшими... я воздержусь назвать их преступниками... с людьми, совершившими преступления.
According to Soviet colleagues the best prosecutors find a common language with ex...
— Они говорят на одном из славянских языков.
They use some kind of Slavic language.