говорил со мной об этом — перевод на английский

говорил со мной об этом — spoke to me about it

Господин никогда не говорил со мной об этом.

The late master never spoke to me about it.

У меня был номер Аушвица, и мне было очень неприятно показывать его всем... Они все говорили со мной об этом.

I had an Auschwitz number and it disturbed me terribly to show it to everyone... they all spoke to me about it.

И если мы останемся друзьями, то не говори со мной об этом снова.

And if we are to remain friends, I ask you never to speak to me about this again.

Он говорил со мной об этом.

He's been speaking to me about it.

Он вообще не хочет говорить со мной об этом случае.

He won't even speak to me about the case.

Показать ещё примеры для «spoke to me about it»...

Он...он не говорил со мной об этом, потому что знал, что это расстроит меня.

He... he didn't talk to me about it, because he knew that it upset me.

Почему ты не говоришь со мной об этом?

Why didn't you talk to me about it?

Мой муж ранен, но не хочет говорить со мной об этом, зато хочет обожраться до смерти.

My husband was shot and he won't talk to me about it, and now he's eating himself into an early grave.

Я знаю что ты одна и ты не хочешь говорить со мной об этом

I know that you're alone and you won't talk to me about it.

И благодарю тебя за то, что ты говоришь со мной об этом.

And thank you for talking to me about it.

Показать ещё примеры для «talk to me about it»...