говорил вашему мужу — перевод на английский

говорил вашему мужу — telling your husband

Я как раз говорил вашему мужу о том, насколько я желал бы выразить вам своё почтение.

I was just telling your husband... That I wished to pay my respects.

Я уже говорил вашему мужу, как ценю его фильмы.

I was telling your husband how much I admire his movies.

Как я уже говорил вашему мужу вкратце...

As I was telling your husband outside briefly...

Как я говорила вашему мужу, я практиковалась у лучших специалистов.

As I told your husband, I studied with the best.

Честно говоря ваш муж меня расстраивает.

But I'm baffled, frankly, by your husband.

Очевидно, что денег гораздо больше, чем говорит ваш муж.

— Clearly, there's more money than your husband lets on.

Не знаю, как Резерфорд, но вижу, что вы столь же гениальны, как говорил ваш муж.

I don't know about Rutherford, but I can see that you are just as brilliant as your husband said you are.

Мисис Роббинс, что бы не говорил ваш муж, совершенно нормально хотеть иметь дочку.

Mrs Robbins, whatever your husband says, it's perfectly all right for you to want a little girl.

Я был бы вам очень благодарен, если бы вы ничего не говорили вашему мужу.

Oh, and by the way, it would be very decent of you if you didn't mention this little visit to your revered husband.

Она, конечно, сказала, что я не виновата в ее деяниях, но скорее всего ее устами говорил ваш муж.

And I know she said her crimes were not my fault, but... That was probably your husband talking.