говорила твоей матери — перевод на английский

говорила твоей матери — told your mother

Я говорил твоей матери, что произойдет, если она выйдет за такого, как Куинн.
I told your mother what would happen if she married a man like Quinn.
Я уже говорила твоей матери, что могу им помочь Но Хосе всё время твердит, что там ей будет лучше.
I already told your mother I can help them, but Jose insists she's better off there.
Я говорил твоей матери:
I told your mother, "Trust me.
Хизер, я говорил твоей матери, что хочу пересмотреть твои назначения, и я уверен, что терапевтические беседы будут весьма полезны.
Heather, I told your mother I'd like to rejig your drug regimen, and I really think that you would benefit from talk therapy. I talk all the time.
Ну а что мне ещё делать, кроме как сидеть дома и говорить твоей матери, чтоб сделала телек погромче?
Ah, what the hell else did I have to do except sit around the house and tell your mother to turn down the TV set?
Показать ещё примеры для «told your mother»...

говорила твоей матери — your mother say

— Какая разница, что говорила твоя мать?
— Then let your mother say that.
«Слыхала,что говорит твоя мать — тебе повезло?»
«Didn't you hear your mother say you're lucky?»
Хорошо, что говорит твоя мать?
TIG: Well, what's your mother say?
Ты говорил твоя мать чеченка?
You said your mother is Chechen?
И старая ведьма, как говорит твоя мать
An old witch, just like your mother says.
Показать ещё примеры для «your mother say»...