говорила с мужем — перевод на английский

говорила с мужем — talked it over with my husband

— Ну... я могла бы подсказать, как выстроить коммуникацию. Но вопрос не в том, как вам говорить с мужем, а почему вы его боитесь.

Well, I could certainly suggest some communicative tools, but... for me, the issue isn't how best to talk to your husband, but why you're afraid to.

Она говорила с мужем по этому поводу?

Did she talk to her husband about this?

Я тебе не звонила, потому что еще говорю с мужем.

I'm still talking to my husband.

Так, слушай, ты только что говорила с мужем о счастье и горе, и еще бог знает, о чем. А я просто...

All right, look, you were just talking to your husband about for better or worse and god knows what else, and I just, I feel...

— Я говорила с мужем.

— l've talked it over with my husband.

Я говорила с мужем.

I'm speaking with my husband.

Мэри Элис, тебе пора домой и говорить с мужем.

Mary Alice, you need to go home and speak with your husband.

Когда вы в последний раз говорили с мужем, миссис Кури?

When was the last time you spoke with your husband, Mrs. Kouri?

Миссис Гарднер, это был последний раз, когда вы говорили с мужем?

Mrs. Gardner, was this The last time you spoke to your husband?

Не смей так говорить с мужем, набралась у баб базарных

Don't you dare speak to your husband like one of those ignorant women.