гнуть спину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «гнуть спину»
гнуть спину — to break your back
Мы гнули спины на велосипедах таскались по этим холмам.
We broke our backs on the bike. We shat on ourselves going up hills.
Тогда твоей жене не пришлось бы гнуть спину... стирая чьи-то трусы, чтоб тебя накормить.
Then your wife wouldn't have to break her back... washing people's underwear to feed you.
Я целый день гну спину, а ты кормишь меня чем-то «неплохим»?
I break my back all day, and you feed me «satisfactory»?
Отец всю жизнь гнул спину для нас обоих, и он любил тебя, Деклан.
Dad broke his back for both of us his entire life, and he loved you, Declan.
— Вот сейчас будешь гнуть спину.
— This mother's going to break your back.