гнусный поступок — перевод на английский

«Гнусный поступок» на английский язык переводится как «vile act» или «despicable act».

гнусный поступок — heinous acts

Это забавно, как совершив гнусный поступок, мы делаем еще хуже.
A funny thing happens after we commit an act as heinous as this.
— Вы есть полное право злиться, ведь я совершил гнусный поступок.
You have every right to be angry, for I have committed a heinous act.
А мы хотим понять, что тебя толкало на эти гнусные поступки.
And we want to understand that you pushed for these heinous acts.
advertisement

гнусный поступок — things

Думаю, люди совершали и более гнусные поступки.
I think people have done worse things in the world.
И я подумал, что люди совершали и более гнусные поступки, и у тебя хорошо получается притворяться тем, кем ты не являешься.
I just thought people have done worse things in the world and you are very good at pretending to be people that you're not.
advertisement

гнусный поступок — другие примеры

Это был гнусный поступок, если подумать...
It's a bit sick when you come to think of it.
И ты из верности своему принцу совершаешь такие гнусные поступки?
And you act so low a deed out of loyalty to your prince?
Столы гнусные поступки совершать и быть при этом герцогом...
That he should do such wicked deeds and yet be Duke.
Я действительно совершил два гнусных поступка, но первый был непреднамеренным, а второй — от отчаяния, потому что я не хочу отправиться в тюрьму, где столкнусь с людьми больше меня.
I have admittedly committed two heinous acts. But the first was not voluntary... and the second was out of desperation... not wanting to go to prison where bigger men will have their way with me.
А он — мошенник, способный на самые гнусные поступки.
And he's a murderous roque... capable of the most heinous deeds.
Показать ещё примеры...