гноящиеся раны — перевод на английский

гноящиеся раны — festering wound

Твоя смерть будет ярко гореть, выжигая эту гноящуюся рану, обратит эту землю в тлеющую воронку, и покончит со всем злом, сбежавшим из чистилища.
Your death will burn bright, cauterizing this festering wound, turn this area into a smoldering crater, end the evil that escaped purgatory.
А вместо этого вы здесь, в холод, с гноящейся раной.
Instead you are out in the cold, with a festering wound.
Только теперь она будет похожa на большую гноящуюся рану, а ты будешь просто козлом, который пальцем не шевельнул и позволил ей стать ещё хуже.
Only now it'll be like a big, festering wound and you'll just be the jerk who sat back and let it get worse.
advertisement

гноящиеся раны — другие примеры

Это душераздирающая поэма, написанная Тессой об огромной гноящейся ране внутри ее из-за отсутствия матери.
That's the soul-crushing poem Tessa wrote about the giant, festering hole inside her caused by the absence of her mother.
Но до следующего сражения у него было время восстановить силы, а вот его тщеславие стало беспокоить его как гноящаяся рана.
It'llbesometimebefore Arnold sees another battlefield. Time enough for that wound to heal, butforthemanyslights tohisvanity to fester.