гнойный — перевод на английский
Варианты перевода слова «гнойный»
гнойный — festering
Лезь, говорю, мерзавка гнойная!
Get in, you festering bowl of pus!
И покарал Господь беднягу Иова... язвами гнойными по всему телу его.
And so the Lord God smote poor Job with festering boils all over his body.
Гнойный нарыв.
Festering boil.
А теперь любимый всеми Сеппий пал жертвой мятежа — этой гнойной заразы.
And now beloved Seppius has fallen to this festering disease of rebellion.
Как сделал бы для каждого, кто страдает от гнойных болезней Рима.
As I would for all so afflicted by festering disease of Rome.
Показать ещё примеры для «festering»...
advertisement
гнойный — purulent
Умножать скорбь. Класть ее в ложку и растворять в капле наркоты. Потом впрыскивать ее в вонючую, гнойную вену и повторять все снова.
Pile misery upon misery, heap it up on a spoon and dissolve it with bile, then squirt it into a stinking, purulent vein, and do it all over again.
Нет покраснения или гнойных выделений.
No erythema or purulent discharge.
Ни дивертикулита, ни гнойной жидкости...
No diverticulitis, no purulent fluid...
Да, она может быть гнойной.
Yeah, it might be purulent.
Даже некоторые из этих гнойных людей Перед Которыми я преклоняюсь
Even some among those purulent human bow before whom I take shelter in.
Показать ещё примеры для «purulent»...
advertisement
гнойный — putrid
Это гнойная ангина?
Is it the putrid throat?
— Это гнойная ангина?
— Is it the putrid throat?
— Это была гнойная ангина?
Was it the putrid throat?
Ваша честь, я тот врач, который лечил жену капитана Полдарка и его ребенка, когда они болели гнойной ангиной.
My Lord, I am the physician who attended Captain Poldark's wife and child during their attack of the putrid throat.
Если бы это была гнойная ангина, вы бы уже это поняли.
If it were the putrid throat, you'd soon know it.