гниющих на — перевод на английский

гниющих на — rotting in the

Легенда это просто кровь и плоть для мечты, гниющей на жестоком солнце реальности.
Legends are but bone and meat of dreams. Rotting in the harsh sun of reality.
Я видел своих друзей, гниющих на солнце, пожираемых червями.
I've seen pals of mine rotting in the sun. Being eaten by maggots.
Мы безногие черепахи, гниющие на пляже.
We are legless turtles rotting on the beach.

гниющих на — другие примеры

Зомби, наводнившие наш город, наконец обратились в трупы, гниющие на улицах.
The, uh, zombies that plagued our town... are now just corpses rotting in our streets.
При выходе из библиотеки Странника вдруг охватила смертельная судорога. Он толкает перед собой тень, прочь от Солнца, гниющего на горизонте.
Leaving the library, the traveler is suddenly stricken by a mortal cramp, and pushes his shadow in front of him in the direction opposite to the sunrays rotting on the horizon.
Гниющие на дороге.
Rotters in the roa.