гляделки — перевод на английский

Варианты перевода слова «гляделки»

гляделкиstaring contest

О, гляделки.
Ooh, a staring contest.
Слушай, это как игра в гляделки.
Look, this is a staring contest.
Мы тут с вами не в гляделки играем.
This is not a staring contest.
О, Джейн... для того чтобы выиграть соревнования в гляделки, есть уловка — это не смотреть противнику в глаза, а фокусироваться на его носу.
Oh, Jane... the trick to winning a staring contest is not to look your opponent in the eye, but to focus on their nose...
Чувак, вы с Венди соревнуетесь в гляделки?
Dude, are you and Wendy having a secret staring contest?
Показать ещё примеры для «staring contest»...
advertisement

гляделкиpeepers

Гляделки и зенки.
Peepers and tarriwags.
Попробуй поиграть в гляделки, покажи свое зеркало души другим ученикам.
Try using those peepers and really opening yourself up to the other students, hmm?
Надо защищать старые гляделки.
Got to protect the old peepers.
Что, лягушатница, любите поиграть с парнями в гляделки?
I say, Froggy, pop those peepers back in, why don't you?
Исключая это прекрасные чёрные гляделки. И ты работаешь бок о ок со мной.
Except you have those pretty black peepers and you're working alongside me.
Показать ещё примеры для «peepers»...