глухой как пень — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глухой как пень»
глухой как пень — deaf as a post
Была глухой как пень.
Deaf as a post.
Мало что видит и глух как пень.
Half blind and deaf as a post.
Зайти к нему сзади за винт, и он будет глухой как пень.
Come in behind his propeller, and he's deaf as a post.
Два года назад я уже был глух как пень.
Two years ago, I was as deaf as a post.
advertisement
глухой как пень — stone deaf
Глухая как пень.
Stone deaf.
— Но он стар и глухой как пень.
— But he's old and stone deaf.
Глухой как пень, а написал шедевр.
Stone deaf when he wrote it.
— Бесполезно: месье глух как пень.
— What's the odds, the gentleman is as deaf as a stone.
advertisement
глухой как пень — as deat as a post
— Он глухой как пень.
— He's as deat as a post.
Он глухой как пень.
He's as deat as a post.
advertisement
глухой как пень — другие примеры
— Глухой как пень, извините его.
He's stone deaf, I apologize.
Он глух как пень, да ещё туповат.
He's quite deaf.
Вынул бы лучше кольца из ушей, а то глухой как пень
Why don't you take those rings out of your head, and maybe you won't be deaf and dumb!
Глухой как пень.
He's deaf as a post.
Давай, он глух как пень.
Come on, he deaf as a doorjamb.
Показать ещё примеры...