глупый вид — перевод на английский

look silly
look so stupid
stupid sport
look like a fool

глупый вид — look silly

В этой шапке у тебя очень глупый вид.

You look silly with that hat on.

У тебя глупый вид.

You just look silly.

Нет, с ними у меня будет глупый вид.

I'm not putting on a mustache. I'll look silly.

Ты хочешь ходить здесь в таком глупом виде.

You want to walk around here looking silly.

глупый вид — look so stupid

Нельзя чтобы подчиненные выставляли меня в глупом виде.

I cannot have a subordinate trying to make me look stupid.

Я что, сказала «Стой с глупым видом»?

Did I say, «stand there and look stupid»?

У меня такой глупый вид.

Ohh, I look so stupid.

Это изумительно — иметь такой глупый вид Я тебя люблю.

It's great to look so stupid

глупый вид — stupid sport

— Это глупый вид спорта.

— It's a stupid sport.

Если бы это было олимпийским спортом, Я бы жаловался я бы возмущался какой это глупый вид спорта, а потом привез золотую медаль.

If it were an Olympic sport, I'd complain about what a stupid sport it is and then I'd take home the gold.

Я не знаю. Я ничего не знаю об этом глупом виде спорта, потому что я не робот белой кости.

I don't know anything about that stupid sport 'cause I'm not a WASPy robot.

глупый вид — look like a fool

Ты — в белом платье, я — с глупым видом.

You in a white dress, me looking like a fool.

«Если жена на сносях, собери хороший урожай, чтобы не иметь глупый вид в дни рождения сына.»

"If your wife's expecting, better make it a good vintage..." "Or look a fool every birthday."

— У тебя глупый вид.

— You look like a fool.

глупый вид — другие примеры

— Что? — Глупый вид.

Silly.

И глупый вид, и всё остальное.

Same silly-ass look and everything.

Не смотря на их глупый вид, они серьезно подкованы в работе с документами.

As stupid as they appear, they're actually very good at paperwork.

Ктомуже, у этих сестричек в форме довольно глупый вид.

Anyway, those babes in uniform look really silly.

Ты в наручниках, у меня дома, с глупым видом, не так ли?

You're in handcuffs, in my house, lookin' stupid, ain't you?