глупые фантазии — перевод на английский

глупые фантазии — silly fantasy

Пока ты собираешься растрачивать жизнь на глупые фантазии, ты мне не сын больше.

As long as you continue to waste your life with this silly fantasy, you will no longer be my son.

Я предался неким глупым фантазиям, что я могу помочь полиции.

I was chasing some silly fantasy that I could help the police.

Я пренебрегаю своими пациентами, чтобы исполнить глупую фантазию.

I'm neglecting my patients to fulfill a silly fantasy.

глупые фантазии.

stupid fantasies.

А если кто-то разочаруется, то только из-за своих глупых фантазий.

If anyone's disappointed, — it's because of his own stupid fantasies.

Что это ещё за глупые фантазии о «лучшем мире»?

What's this fantasy of a «better world»

Что это ещё за глупые фантазии о «лучшем мире»?

What's this fantasy of a «better world»?

Это только мои глупые фантазии, я не должна им верить.

It's just my silly imagination, and I mustn't believe it.

Но потом Бруно сказал, что вам нужны ваши глупые фантазии.

But, then Bruno said you needed.. ..your little fantasies.

Вы же врач, а живёте глупыми фантазиями о карьере актёра.

And, Tobias, you're a medical doctor... and you're living an absurd fantasy as an actor.

Мы не сбегаем в мир глупых фантазий, подобно мужчинам.

A big deal was made that they stole electricity for trains.

Ты пряталась в своих фантазиях, чертовски, чертовски глупых фантазиях.

You've been hiding in a fantasy, and a really fucking lame one at that.

Показать ещё примеры...