глупые сказки — перевод на английский

глупые сказки — silly stories

Выходит, однажды и наши книги будут читать, похихиккивая над глупыми сказками? И, если так, есть ли Бог?

Now we read their shit as literature and chuckle at silly stories.

Один бездельник наслушался глупых сказок.

It's a loafer who's listened to too many silly stories.

Сколько еще времени ты хочешь потратить на эту глупую сказку?

How much more time are you gonna waste on that stupid fairy tale?

— Сколько времени ты собираешься потратить на эту глупую сказку?

How much time are you gonna waste on that stupid fairy tale?

Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света.

You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight.

Не знаю, почему тебе нравятся эти старые глупые сказки.

I don't know Why you like these stupid old fairy tales.

Наверняка, это просто глупые сказки.

It's probably just stupid folklore anyways.

Так он из той глупой сказки которую ты рассказал на выставке?

Hmm. So is this that silly little wives' tale that you told at the occult exhibit?