глупое правило — перевод на английский

глупое правило — stupid rule

Да, да, я думал, что это одно из твоих глупых правил.
Yeah, yeah, I thought it was one of your stupid rules.
Слоняется вокруг, отказавшись от всех своих глупых правил, как человек, с которым не соскучишься, и, выглядит позитивно сияющей?
Freewheeling around, abandoning all her stupid rules, acting all fun to be around and looking positively radiant?
Глупые правила и идеи церковь построена на лжи и лицемерии.
The stupid rules and ideas of a church built on lies and hypocrisy.
Может, для мужчин тоже существуют глупые правила.
Maybe there's stupid Rules for men.
Потому что мы с Беном находимся в этом потрясающем мыльном пузыре, в котором нет места для глупых правил Криса, по которым мы не можем встречаться, или для моей мамы, лопальщицы шаров.
Because Ben and I are in this amazing little bubble right now, and there's no room in here for Chris' stupid rules about us not dating or my ball-busting mother.
Показать ещё примеры для «stupid rule»...
advertisement

глупое правило — silly rule

Это глупое правило.
It's a silly rule.
Вы пришли сюда и говорите, что это глупое правило?
You come here and say it's a silly rule?
Если два человека не могут пожениться из-за этого глупого правила, то это глупо.
If two people can't marry because of this silly rule, it's silly.
Глупое правило. Но не переживайте.
Well, that's a silly rule.
Ты, действительно, позволишь парочке глупых правил встать на твоем пути к правосудию по делу Шены?
Are you really gonna let a couple of silly rules stand in the way of bringing Shana justice?
Показать ещё примеры для «silly rule»...