глупое дитя — перевод на английский

глупое дитя — stupid kid

— Ты, в самом деле, была таким глупым ребенком?
— Were you a really stupid kid?
Я был глупым ребенком.
I was a stupid kid, okay?
Глупый ребенок.
A stupid kid.
Итак, вор был глупым ребенком, который сдал в ломбард кучку ворованных вещей около месяца назад.
Well, the thief was some stupid kid who hocked a bunch of stolen items about a month ago.
Глупый ребенок, тебя обманул силуэт.
Stupid kid, fooled by a silhouette.
Показать ещё примеры для «stupid kid»...
advertisement

глупое дитя — dumb kid

Я со всей ответственностью заявляю... что я обычный глупый ребенок.
I want to pretend... I am a regular dumb kid. Period.
Я обычный глупый ребенок.
I am a regular dumb kid. Period.
Ты глупый ребёнок.
You dumb kid.
Кузнечик? Глупый ребенок поскорее выбрался из под опеки?
Dumb kid straight out of Foster care?
Я была глупым ребенком, понимаешь?
I was a dumb kid, okay?
Показать ещё примеры для «dumb kid»...
advertisement

глупое дитя — foolish child

Вы глупые дети, как вы осмелились сделать такое безрассудное обвинение.
You foolish child, how dare you make such a reckless accusation.
Невежественное, бестолковое, глупое дитя.
An ignorant, stupid, foolish child.
Глупый ребенок.
Foolish child.
Командующий, простите этого глупого ребенка.
Forgive that foolish child.
Своевольное, глупое дитя.
Headstrong, foolish child.
Показать ещё примеры для «foolish child»...
advertisement

глупое дитя — silly child

Глупое дитя, для чего тебе меч?
Silly child, why do you need a sword?
Нет, глупый ребенок, меня грызет то, что ты не гордишься этим.
No silly child, that you take no pride in it.
Нет, глупое дитя!
No, silly child!
— Глупый ребенок
— Silly child
Глупый ребенок,
A silly child
Показать ещё примеры для «silly child»...

глупое дитя — stupid child

Я как глупый ребенок.
I act like a stupid child. I have nothing to fear.
Глупое дитя.
Stupid Child.
Глупый ребенок.
Stupid child.
Чёрт возьми, глупый ребёнок!
Goddamn it, stupid child!
Какой глупый ребёнок.
Such a stupid child.
Показать ещё примеры для «stupid child»...

глупое дитя — stupid baby

Потому что мой глупый ребенок разбудил меня.
Because my stupid baby woke me up.
О, глупый ребенок.
Oh, stupid baby.
Я хочу глупого ребенка.
Oh, I want a stupid baby.
Ты будешь учить меня как сделать так, чтобы я понравился глупому ребенку или мое имя не Джереми Матильда Рид.
You're gonna teach me how to make this stupid baby like me, or my name isn't Jeremy matilda Reed.
По крайней мере тебе будет о чем поговорить с сестрой, кроме ее глупых детей.
At least now you'll have something to talk to your sister about... besides all her stupid babies.

глупое дитя — dumb baby

Глупый ребёнок.
Dumb baby.
Но что мы будем делать с нашим глупым ребенком?
But what are we gonna do with a dumb baby?
Он же глупый ребенок.
He's a dumb baby.
Эй, не называй Хана глупым ребенком.
Hey, don't call Han a dumb baby.
Его глупого отца перевели в глупую Африку, чтобы оперировать каких-то глупых детей.
His dumb dad got transferred to dumb Africa to operate on some dumb babies.