глупейшая ошибка — перевод на английский

глупейшая ошибка — foolish mistake

Он понял, что всё это было глупейшей ошибкой.

He knows it was all a foolish mistake.

Но в данном случае я считаю, ты совершил глупейшую ошибку.

but, in this case, I think you've made a foolish mistake.

Несмотря на твою глупейшую ошибку!

So now they have to work a rota--

Я сломал руку, серьезное было падение, с моей стороны глупейшая ошибка, надо было мне немного подождать.

And broke the hand, it was a very bad crash, and a very stupid mistake from myself, because I needed to wait more.

Пока не убедишь. Любыми способами не дать мне совершить глупейшую ошибку в жизни!

You try until you convince me, anything to stop me from doing the stupidest thing in my life!

Это твоя глупейшая ошибка, Мартин.

This is your stupid fault, Martin.