глупая ухмылка — перевод на английский

глупая ухмылка — stupid grin

А потом ты пошла на кухню и вернулась, держа ту коробку с бисквитами с глупой ухмылкой на своем лице.

And then you went to the kitchen and came up holding that box of biscuits with a stupid grin on your face.

Пожалуйста, возьми странную прическу, глупую ухмылку, и иди нюхать задницу другой собаки.

Please take weird haircut, stupid grin, and go sniff another dog's ass.

— Что за глупая ухмылка на твоем лице? -Да ладно вам.

You get that stupid grin off your face.Go on, then.

Сказала твоя большая, глупая ухмылка, понятно?

Your big, goofy grin said it, okay?

Эй, откуда взялась эта глупая ухмылка?

Hey, goofy grin! What's up?

Убери эту глупую ухмылку со своего лица, МакГи.

Wipe the smirk off your face, McGee.

Убери эту глупую ухмылку со своего лица, Тони.

Wipe that smirk off your face, Tony.

С этой своей глупой ухмылкой.

With that silly smirk on your face.

Сотри с лица эту глупую ухмылку, ты, бездельник

Wipe that stupid smile off your face, you bum.

— Это потому, что я не хочу видеть твою глупую ухмылку.

That's 'cause I don't wanna see your silly grin while you pitch.