глубь страны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глубь страны»
глубь страны — inland
С установленными правилами, мы направлялись в глубь страны под дождем для начала дорожного теста.
With the ground rules established, we headed inland into the rain to begin the road test.
Нам сказали, двигаться в глубь страны и идти на Константинополь.
We were told to move inland and march on Constantinople.
По последнему докладу, австралийцы и новозеландцы двигались в глубь страны.
Last report, the Australians and New Zealanders were moving inland.
Нам сказали двигаться в глубь страны.
The right, sir, we were told to move inland.
advertisement
глубь страны — deeper in country
Мост уходил всё дальше и дальше в глубь страны.
The bridge kept going on and on, deep in the country.
Они в миле к северо-западу от вашей позиции, следуют в глубь страны.
They're a mile northwest of your position, headed deeper in country.
advertisement
глубь страны — другие примеры
Они уводят нас в глубь страны.
They're taking us upcountry.
Мы приводили в исполнение стратегию Председателя Мао, перенося военные заводы в глубь страны, где они были защищены горами.
We were implementing Chairman Mao's strategy. Moving military factories to inland areas sheltered by the mountains here.
Воспряньте, принцы, и спешите в бой! Острей меча пусть будет наша доблесть. Английский Гарри рвется в глубь страны,
Up, great princes, and with spirit of honour edged bar Harry England, that sweeps through our land with pennons painted in the blood of Harfleur.
— Эвакуация в глубь страны, сэр.
— For the interior , sir .