глубокое отвращение — перевод на английский

глубокое отвращение — profound revulsion

Глубокое отвращение к спланированному обществу, к запрограммированной, стерильной, искусственно сбалансированной атмосфере.
A profound revulsion against the planned communities, the programming, the sterilized, artfully-balanced atmospheres.
Я испытываю глубокое отвращение в хребте, в печени, в почках, в желчном пузыре, Испытываю в...
I feel a profound revulsion in my spine, in my... in my liver, in my kidneys, my gallbladder, in my... Uh...
advertisement

глубокое отвращение — другие примеры

Боюсь шокировать вас своими наблюдениями за их действиями, но я бы очень хотел, чтобы вы разделили моё глубокое отвращение к выходкам наших соседей.
'What frightened me, beyond the violence, 'was that I could be mistaken by a female on heat for another Yahoo.'
Он — первый европеец, который разделил глубокое отвращение Ибн Аль-Хайтама к космологии Птолемея.
He's the first European to share Ibn Al-Haytham's deep aversion to Ptolemy's cosmology.
Подавляя чувство глубокого отвращения,
Out of an overwhelming sense of deep repulsion,
Невозможно сотрудничать с тем, ток вызывает у вас столь глубокое отвращение, что вы отказываетесь даже взглянуть ему в лицо.
Of course I wouldn't assume you'd want to do business with a person who arouses such deep seeded aversion in you that you can't even look him in the face?