глубокий снег — перевод на английский

глубокий снег — deep snow

Посреди этих горных массивов медведи гризли сооружают свои зимние берлоги на высоте 3 километров, в глубоких снегах подветренных склонов.
All across these mountains, grizzly bears make their winter dens up to 3000 metres high in the deep snow of leeward slopes.
Комиссия пришла к консенсусу, что глубокий снег более не приоритетная тренировочная программа.
The commission's consensus is that deep snow is no longer a training priority.
Чем глубже снег, тем труднее обнаружить добычу И награда за старания может разочаровать
The deeper the snow, the harder it is to detect prey, and the rewards for the effort can be disappointing.
На Bathurst, мы застряли в самом глубоком снегу, который нам встречался.
On Bathurst, we got bogged down in the deepest snow we'd encountered so far.
advertisement

глубокий снег — deep-snow

Миссия заключается в подготовке к бою в глубоком снегу.
Its primary mission is deep-snow combat training.
Потому что террористы нет так хорошо натренированы для глубоких снегов, как были советские, так что возможно нам не нужна база в штате Нью-Йорк больше.
— Yeah. Because terrorists aren't well-trained for deep-snow combat like Soviets maybe we don't need that base in upstate New York.
advertisement

глубокий снег — другие примеры

Эти пугливые лесные жители питаются в основном лишайниками с веток. Они трудно перевариваются, но их можно найти даже в очень глубоком снегу.
shielding the meal from a mob of bullies can be a short-lived exercise, and this may be the first time their brawls have ever been caught on film.