глубокие трещины — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «глубокие трещины»

глубокие трещиныsome deep crack

За исключением того, что одна глубокая трещина из отдаленной ниши темного уголка сейчас здесь и говорит мне--с меня хватит
Except that some deep crack of some remote recess of some dark corner is here telling me-— that's enough.
даже в глубоких трещинах из отдаленных ниш темных уголков твоего разума?
Not in some deep crack of some remote recess of some dark corner of your mind?
advertisement

глубокие трещины — другие примеры

Там, внизу, довольно глубокая трещина, иначе бы там все так не осело.
There must be a pretty deep fault underneath there, or it wouldn't have caved in.
Проволоке не нужна очень глубокая трещина, чтобы порваться.
andthewire doesn't have to have a very big crack before it breaks.
Все-таки подозрительно. но вдруг пошла глубокими трещинами.
They glued together very well, but now they're falling apart.
Но глубокая трещина на кости с задней стороны указывают на внутреннюю травму.
But the heavy splintering of the bone on the posterior aspect indicates inward trauma. Mm.