глубокая задница — перевод на английский

глубокая задница — fucked

— Мы в глубокой заднице.
We are so fucked.
Ты прими это или мы оба в глубокой заднице.
You'd better take it, or we're both fucked.
Ты была бы в глубокой заднице, если бы не я!
You'd be fucked if it wasn't for me!

глубокая задница — screwed

О, вы в такой глубокой заднице!
Oh, you, you are all so screwed.
Мы не в такой глубокой заднице, как думали.
We're not nearly as screwed as we thought we were.
Да, да, да, понимаю, история будет в глубокой заднице, но мне же не обязательно там быть для... ну знаете, консуммации?
Yeah, yeah, yeah, I get it, history will be totally screwed, but I don't have to be there for the actual... you know, consummation, do I?

глубокая задница — другие примеры

И именно я их вытащил из глубокой задницы.
I pulled them out of the stinking gutter.
Все узнают, что мы не сидим в глубокой заднице с пивными кружками в Сомерсете.
Walking there, everyone will know we're not arse-deep in Toby jugs in Somerset.
Однако же когда вы это сделаете, окажетесь в глубокой заднице.
Too bad when you do, the SEC's gonna be all up in your ass.
Прежде чем я расскажу тебе о этом, ты должна понять, что мы были в глубокой заднице, надо было выкручиваться.
Before I tell you about that, you have to understand that we were so far in the hole, the only way out was by getting creative.
Это взятка, и когда я донесу это до внимания коллегии, вы с помощником будете в глубокой заднице.
That is a bribe, and when I bring it to the attention of the bar, you and your associate are going to be in deep shit.
Показать ещё примеры...