глубинные причины — перевод на английский

глубинные причины — root cause

Должна быть какая-то глубинная причина, возможно, лежащая в твоем прошлом.

There has to be a root cause, maybe from your past.

Мы не можем и дальше позволять ему вести себя подобным образом и не выяснить возможных глубинных причин этого.

We can't keep letting him repeat these sort of behaviour patterns and not explore what the root cause might be.

Мы всегда твердим о глубинных причинах преступности и насилия.

We harp about root causes of crime and violence.

Даже если я пойму, осознаю все глубинные причины почему я что-то сделал и чего-то хочу.

Even if I understand, I... I grasp all the deep and painful reasons why I did what I did and I want what I want.

Скажем так, у меня есть личные, глубинные причины чтобы эта больница была успешной.

Let's just say that I have a very personal, deep-seated reason for wanting to see this hospital succeed.