глубинная разведка — перевод на английский

глубинная разведка — long range reconnaissance

Группа глубинной разведки.

Long Range Reconnaissance Patrol.

В моей версии два идиота из группы глубинной разведки, то есть вы, носились по северному Ираку под самым носом у врага.

One in which two assholes from long range reconnaissance that would be you run all over northern Iraq, just one step ahead of the enemy.

— ќ, да. "авараживающе... ћы были в глубинной разведке.

— Oh, yeah. Fascinating. We were on a long-range recon.

Поэтому, когда капитан Баттен умер во время глубинной разведки... вы воспользовались возможностью.

So when Captain Batten died on long range patrol... you saw an opportunity.