глубина сознания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глубина сознания»
глубина сознания — of your mind
Понимаешь, когда ты пугаешься или волнуешься, или нервничаешь, но ты не хочешь быть испуганным, или взволнованным, или нервным, и ты пытаешься затолкнуть это в глубину сознания.
You know how you get... scared... or worried or nervous, but you don't want to be scared... or worried or nervous, so you push it to the back of your mind.
Понимаешь, когда ты пугаешься или волнуешься, или нервничаешь, но ты не хочешь быть испуганным, или взволнованным, или нервным, и ты пытаешься затолкнуть это в глубину сознания.
You know how you get scared or worried or nervous, but you don't want to be scared or worried or nervous, so you push it to the back of your mind.
advertisement
глубина сознания — другие примеры
В мире анимации истинный правитель тот, в чьей власти не только жизнь и смерть героя, но и все его существо, включая глубины сознания, и это — звукорежиссер.
In the world of animation, the true ruler of the work who can control not only a character's life and death but also its entire existence, including how its innermost mind works is none other than the sound director.
Почему только богатые могут позволить себе медикаментозное погружение в глубины сознания?
Why is it that only the rich should enjoy pharmaceutically-assisted moments of personal introspection?
Они становятся мне родными, появляясь из глубин сознания моих пациентов.
Gradually they became allies in my attempt to extract my patients from the dark.
Большинство взрослых сознательно отказываются от идей креационистов, но в глубине сознания, похоже, мы склонны считать, что все сущее было создано с какой-то целью.
Many adults consciously reject creationist explanations, but at our core, we appear prone to believe all things were created for a reason.