глоток воды — перевод на английский

«Глоток воды» на английский язык переводится как «a sip of water».

глоток воды — sip of water

Если будешь хорошо себя вести, дам глоток воды.
I give you a sip of water.
— Можно мне глоток воды?
— Can I have a sip of water?
Можно мне глоток воды?
Might I have a sip of water?
Могу я пойти сделать глоток воды?
Can I go get a sip of water?
Хотел бы я хоть глоток воды сделать.
I wish I could have a sip of water.
Показать ещё примеры для «sip of water»...
advertisement

глоток воды — some water

Хотите глоток воды?
Would you like some water?
Прошу, дайте глоток воды.
Give me some water, please!
Мне нужен глоток воды.
[coughs] I need some water.
Когда Игры в разгаре, и ты там хочешь есть, пить, или замерзаешь, твою судьбу могут решить лишний глоток воды, нож, или, например, пара спичек.
When you're in the middle of the games and you're starving or freezing, some water, a knife or even some matches can mean the difference between life and death.
Можно мне глоток воды, сэр... если вы так расположены.
I could do with some water, sir... if you're so inclined.
Показать ещё примеры для «some water»...
advertisement

глоток воды — drink of water

Будет ли возможно получить глоток воды?
Would it be possible to have a drink of water?
Мне только, мм... нужно глоток воды.
I just, uh... need a drink of water.
Долгий путь был ради глотка воды.
You came a long way for a drink of water.
Пять дней с его последнего глотка воды.
Five days since he had a drink of water.
что мы слышали слухи о жестокости и нанесении ран... оставленных умирать с кишками наружу? не оставив им даже глотка воды? чтобы предотвратить эту резню?
The thing is, we've heard rumors... of brutality and injuries... Did you hear rumors when the wounded were left to rot in the sun? Was there any talk of the Christian consciences... who fled those people in their moment of agony... without offering even a drink of water?
Показать ещё примеры для «drink of water»...