глотание — перевод на английский

глотание — swallowing

Механизм глотания или дигнитации, как мы его называем... это сложный, но очень интересный процесс. Сперва он начинается с... — Проглотила?
The mechanism of swallowing or dignitation as we call it is a complicated but a very interesting process.
Пережёвывание отзывается болью, глотание становится агонией.
Chewing becomes pain, swallowing agony.
— Опять проблема с глотанием?
That problem swallowing thing?
Огромные сети простираются через океан, глотание всего в их пути.
Huge nets stretch across the ocean, swallowing up everything in their path.
Бульбоспинальный паралич вызывает мышечное утомление, включая проблемы с дыханием и трудности с глотанием.
MG causes muscle fatigue including respiratory problems and difficulty swallowing.
Показать ещё примеры для «swallowing»...
advertisement

глотание — when ingested

Вот, глотание жидкого азота могло вызвать разбухание надгортанника, раздражение, что я посчитал следствие изжоги, и повреждение желудка, что я ранее определил как язву.
Now, ingesting liquid nitrogen could have caused the swollen epiglottis, the irritation that I had attributed to the acid reflux and the injury to the stomach that I had previously deemed an ulcer.
Глотание жидкого азота.
Ingesting liquid nitrogen.
Очевидно, вы знаете, что подобные жидкости чрезвычайно ядовиты при глотании.
Obviously you know that liquids of this type are highly toxic when ingested.
Итак, никотин при глотании убивает в течение секунды
All right, nicotine, when ingested, kills in seconds.
Если его правильно запечатать, само излучение не смертельно, но при глотании или вдохе, одна лишь капля полония может стать смертельной.
If it's sealed correctly, the radiation itself isn't lethal but, if ingested or inhaled, just a speck of polonium can be deadly.