глобальная система — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глобальная система»
глобальная система — global system
Вместо этого сегодня мы чувствуем обратное — мы являемся беспомощными винтиками в глобальной системе, системе, которая управляется жёсткой логикой, и мы бессильны что-то требовать или изменить.
Instead, today we feel the opposite, that we are helpless components in a global system, a system that is controlled by a rigid logic that we are powerless to challenge or to change.
Вместо того чтобы видеть друг в друге представителей какой-либо нации, класса или иерархии власти, люди должны представлять себя равноправными членами глобальной системы.
Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.
В ней говорилось, что мир можно рассматривать как большой космический корабль и что все люди должны пытаться регулировать эту глобальную систему и удерживать её в равновесии как крохотную кабину космического корабля.
It said that the world should be seen as one giant spaceship and that all human beings should try and manage that global system so it was kept in a perfect balance, just like the tiny cabin of the spacecraft.
Вместо этого все будут связаны вместе в глобальной системе которая самоорганизуется естественным образом.
Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.
И пока все остаются на нужном месте, эта глобальная система будет стабильна.
So long as everyone stayed in their proper place, this global system would be stable.
Показать ещё примеры для «global system»...