глобальная катастрофа — перевод на английский

глобальная катастрофа — global catastrophe

Если мы создадим сингулярность и не сможем ей управлять, нас ждет глобальная катастрофа.
If we create a singularity here and then cannot control it, we could be looking at a global catastrophe.
Символический циферблат, представляющий отсчёт до возможной глобальной катастрофы. Создан учёными-ядерщиками в 1947 году.
Symbolic clock face, representing a countdown to possible global catastrophe, started by some atomic scientists in 1947.
Я думаю, что мы стоим пред глобальной катастрофой, подобной которой мы никогда не видели!
I think we're looking at a global catastrophe, the likes of which we've never seen! Poodiggery and poppycock!
Уверен, что если в скором времени ты не найдешь убедительных доказательств, ты никогда не узнаешь что или кто был причиной величайшей глобальной катастрофы в истории человечества, и можем ли мы предотвратить подобное в будущем.
My guess is unless you come up with some compelling evidence relatively soon, you'll never find out what or who caused the greatest global catastrophe in human history or if we can prevent it from happening again.
advertisement

глобальная катастрофа — global killer

Это то, что мы называем глобальной катастрофой. Конец существования жизни человеческого рода.
It's what we call a global killer.
Они называют это глобальной катастрофой.
They're calling this a global killer.
advertisement

глобальная катастрофа — другие примеры

Человечество ждут глобальные катастрофы: войны, убийства.
Mankind will be engulfed in great disasters: Wars, killing.
Зациклился на глобальных катастрофах.
— Yes, sir, I believe so. What a crock!
Это догадка, но... представьте, что ваша цивилизация оказывается перед лицом глобальной катастрофы.
Well, that's an educated guess, but... Imagine your civilisation is facing a great cataclysm and you know it.
Мы с ней вместе предотвращали глобальную катастрофу несколько лет назад.
She and I worked together to avert global catastrophe.
Так всё это «я вижу будущее» дело, это ведь не появляется только в случаях глобальных катастроф, а-а?
So this whole «see the future» thing, it doesn't just apply to earth-shattering events, huh?
Показать ещё примеры...