глашатай — перевод на английский

На английский язык «глашатай» переводится как «herald» или «town crier».

глашатай — herald

Является ли он глашатаем новой эры, высшим существом, которое пришло или массовым разрушителем всего, что нам дорого?
Is it the herald of a new age, better things to come or the mass destruction of everything we hold dear?
У этого голос, как у глашатая.
This one has the voice of a herald.
Отныне ты будешь моим глашатаем. Ты будешь нести музыку и мир моему народу.
You shall be my herald and spread music and peace to all my people.
Она — их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение.
She is their herald, plucked from the shores of the afterlife to deliver a message!
Упал глашатай; не дышит он.
As the king's herald drew one last breath
Показать ещё примеры для «herald»...
advertisement

глашатай — town crier

О, и городскому глашатаю у черта на куличках, Вермонт, чтобы твои родители узнали.
Oh, and the town crier in Nowheresville, Vermont, so your parents find out.
Или глашатай нашептал?
Or did you hear it from the town crier?
Мы можем сказать глашатаю тоже!
We may as well tell the town crier!
И вот городской глашатай.
— Huh? — Here we go, the town crier.
На следующее утро городские глашатаи отправились по королевству сообщая людям волю Принца
Next morning, the town crier went through the kingdom telling the people that the prince was looking for Cinderella.
Показать ещё примеры для «town crier»...
advertisement

глашатай — chandelier

— Да здравствует Большой Глашатай!
— Vive The Great Chandelier!
— Я позабочусь об этом, Большой Глашатай.
— We can take care of it, Great Chandelier.
Большой Глашатай.
— Grand Chandelier.
Жду ваших распоряжений, Большой Глашатай.
— Your wishes are my commands, Grand Chandelier.
Ее крики больно слышать, Большой Глашатай.
Her cries are painful to hear, Grand Chandelier.