глаза публики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «глаза публики»
глаза публики — eyes of the public
Слушай, Чип, как думаешь, ты сейчас хочешь какое-то время побыть наедине с собой и исчезнуть с глаз публики?
Listen, Chip, do you think that you might want to take a little time for yourself and just sort of get away and be out of the public eye?
Но может быть она не хочет попадать на глаза публики.
But maybe SHE doesn't want to be in the public eye.
Что вы должны оставаться героем в глазах публики.
That you must stay a hero in the eyes of the public.
advertisement
глаза публики — другие примеры
В глазах публики он был победителем.
In the eyes of the crowd, he was the winner, period.
Настоящая сила всегда в руках тех, кто скрыт от глаз публики. В руках людей вроде
Real power has always been concentrated in those who are hidden from the public.
— Она освежит имидж нашей труппы в глазах публики.
She could rejuvenate the public's perception of ABC.
Ведь тогда мне придётся продырявить вас обоих на глазах публики.
See, then I gotta put a couple of holes in the both of you in front of all these nice people.