глазах у твоего отца — перевод на английский

глазах у твоего отца — front of your father

Верь во что хочешь, но ты всё ещё жива лишь потому, что я хочу убить тебя на глазах у твоего отца.
Believe what you want, but the only reason that you're still alive is so I can kill you in front of your father.
... Я сказал тебе, что убью тебя на глазах у твоего отца.
I told you I'd kill you in front of your father.
Чтобы как следует дискредитировать тебя на глазах у твоего отца.
Properly mortify you in front of your father.

глазах у твоего отца — другие примеры

Хоть я и сомневаюсь, что смогу вести тебя в спальню на глазах у твоего отца.
Though I doubt I'll get used to taking you to bed with your father watching.
Значит, я не могу целовать тебя на глазах у твоего отца вот уже 6 лет, а ты не можешь дать мне два дня?
Oh, so I can't kiss you in front of your dad for six years, and you can't give me two days?