главный секрет — перевод на английский

greatest secret
sacred secret
secret is
trick

главный секрет — greatest secret

Всем известно, что... главный секрет успеха... в казино, это знать правила игры.

As anyone can tell you... the greatest secret to success... on the casino floor is knowing how to play the game.

Представь, что твой главный секрет достался твоему главному врагу.

Imagine if your greatest secret was given to your worst enemy.

И это может отпугнуть их, потому что они не знают, что главный секрет Вудхауза не в сюжетах и персонажах, как бы хороши они ни были, а в языке.

And they might be put off by that because they're not aware the great secret of Wodehouse is not the characters and the plots, wonderful as they are, but the language.

главный секрет — sacred secret

Ваш главный секрет.

Sacred secret.

— Потому что это наш главный секрет.

— Because it's a sacred secret.

главный секрет — secret is

Главный секрет брака — не держать никаких секретов, кроме хороших секретов как этот поезд.

The secret is: no secrets, except good secrets like this train.

Но главный секрет — держаться как можно ближе к правде.

But the secret is to keep it as simple and as close to the truth as possible.

главный секрет — trick

Главный секрет в том, что тебе нужна ложь.

The trick to online dating is... You wanna bold-faced lie.

В этом главный секрет, говорят.

That's the trick, I hear. Come on.

главный секрет — другие примеры

Уедешь, так и не узнав мой главный секрет.

Well, then you'll leave without knowing my biggest secret.

Юки Мичио разнюхал главный секрет.

So Michio Yuki has reached the heart of all secrets.

Главный секрет Раймондо!

Raymondo's greatest secret!

— Главный секрет она не раскроет.

— She's not telling you the real secret.

Штик рассказал мне главный секрет...

Schtick told me the whole secret about...