главный подозреваемый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «главный подозреваемый»
главный подозреваемый — prime suspect
Главный подозреваемый в наших руках.
We have the prime suspect in our hands.
Человек, расследующий убийство являеться главным подозреваемым.
The man in charge of a murder investigation is the prime suspect.
Ты был нашим главным подозреваемым.
You were our prime suspect.
И ваш главный подозреваемый мертв.
And your prime suspect is dead.
Главный подозреваемый был освобожден без суда.
The prime suspect has been released without charge.
Показать ещё примеры для «prime suspect»...
advertisement
главный подозреваемый — main suspect
Главного подозреваемого переехали.
Main suspect got run over.
Так что, пока весь ваш отдел ищет зацепки, возможно, ваш главный подозреваемый только что вышел в эту дверь.
So, while your squad is out looking for leads, your main suspect just walked through the door.
По совместительству, нашего главного подозреваемого.
A.K.A. our main suspect.
Может, не будем обсуждать это дело при главной подозреваемой?
Can we not discuss the case in front of a main suspect?
— Главной подозреваемой?
Main suspect?
Показать ещё примеры для «main suspect»...
advertisement
главный подозреваемый — primary suspect
Так случилось, что мистер Монк лучший детектив в Сан-Франциско, и он признался мне, что мистер Сингер его главный подозреваемый.
Mr. Monk happens to be the finest detective in San Francisco, and he has confided in me That Mr. Singer is his primary suspect.
Главный подозреваемый в сером костюме.
Primary suspect wearing gray suit.
Когда главный подозреваемый, доктор Майкл Уэбб, покончил с собой таким же способом, как он убивал своих пациентов, полиция и руководство госпиталя быстренько закрыли это дело, несмотря на то, что существовали неоспоримые доказательства того, что у доктора Уэбба был сообщник.
When the primary suspect, Dr. Michael Webb, killed himself the same way he killed his patients, the police and hospital quickly closed the case, even though there was compelling evidence that Dr. Webb did not act alone.
Я бы сказал, что в настоящий момент, это делает его нашим главным подозреваемым.
I would say, at the moment, that makes him our primary suspect.
Главный подозреваемый по делу стрельбы в Ронни Миддлтона.
Primary suspect in the Ronnie Middleton shooting.
Показать ещё примеры для «primary suspect»...
advertisement
главный подозреваемый — chief suspect
Всего лишь допрашиваю нашего главного подозреваемого.
Just grilling our chief suspect.
Ладно, это звучит отлично, но что делает его твоим главным подозреваемым?
OK, that sounds great, but what makes him your chief suspect?
Он также был главным подозреваемым в похожих случаях в Чикаго и Нью-Йорке, где его и арестовали и экстрадировали обратно на Гавайи.
He was also the chief suspect in similar incidents in Chicago and New York, which is where he was rearrested and extradited back to Hawaii.
Так кто ваш главный подозреваемый?
So who is your chief suspect?
Главный подозреваемый — муж!
Husband — chief suspect.
Показать ещё примеры для «chief suspect»...
главный подозреваемый — lead suspect
Но он был нашим главным подозреваемым, теперь у нас остались только обглоданные кости.
But there goes our lead suspect, which then puts us back at square boned.
Который оказался в груди вашего главного подозреваемого.
Which turned out plunged into the chest of your lead suspect.
Джордан был нашим главным подозреваемым в то время.
Jordan was our lead suspect the entire time.
И это делает вас главным подозреваемым в убийстве Тайлера Уилкса.
So, that makes you the lead suspect in the murder of Tyler Wilkes.
Твой главный подозреваемый Тэд?
Your lead suspect Thad?
Показать ещё примеры для «lead suspect»...
главный подозреваемый — suspect
Профессиональный соперник— всегда главный подозреваемый.
Professional rival— always a worthy suspect.
Сегодня полиция опубликовала фотографию главного подозреваемого по делу Блица.
Police today released a picture of the suspect... they would like to question regarding The Blitz.
Я имею ввиду, вы говорите о главной подозреваемой.
I mean, you talk about a solid suspect.
Она считает, что он был бы главным подозреваемым в том деле об убитом судье.
She thinks he would be a good suspect in that case of the murdered judge.
Старший лейтенант Ан разыскивается Интерполом как главный подозреваемый в деле об убийстве.
It is very likely that Ahn is wanted... by Interpol as a murder suspect.
Показать ещё примеры для «suspect»...
главный подозреваемый — number one suspect
Холли Дэнвер — наша главная подозреваемая.
Holly Danvers is our number one suspect.
Ты только что стал нашим главным подозреваемым.
You just became our number one suspect.
Супруг — всё ещё наш главный подозреваемый.
The spouse is still our number one suspect.
Его жену убили, и ты был главным подозреваемым.
His wife was murdered, and you were the number one suspect.
Главный подозреваемый Детектива Монка.
He is Detective Monk's number one suspect.
Показать ещё примеры для «number one suspect»...
главный подозреваемый — best suspect
И наш главный подозреваемый только что был арестован с чемоданом,полным денег.
And our best suspect was just arrested with a suitcase full of cash.
Ты знаешь, что полиция считает Эбигейл главной подозреваемой?
You know, the police think Abigail is their best suspect?
Сейчас, Нэйтан наш главный подозреваемый.
Right now, Nathan is our best suspect.
Парень по-прежнему наш главный подозреваемый.
The kid's still our best suspect.
Я считаю, что пока ничего не изменится, она — наш главный подозреваемый.
I think that until something changes, she's our best suspect.
Показать ещё примеры для «best suspect»...
главный подозреваемый — key suspect
Хотя он все еще главный подозреваемый.
But he was still a key suspect.
Тогда почему она тащит нашего главного подозреваемого в машину прямо сейчас?
Then why is she pulling our key suspect into the car right now?
Разве вы были бы довольны, когда ничего не делается для розыска преступника, а главный подозреваемый вопит прямо возле вашего дома?
Wouldn't you be unhappy if nothing was done to find the culprit, and the key suspect was yelling outside your door?
Он главный подозреваемый в некоторых крупнейших грабежах за последнее десятилетие.
He's a key suspect in some of the biggest heists in the past decade.
Это по твоей вине убит главный подозреваемый.
It's your fault that our key suspect was murdered.
Показать ещё примеры для «key suspect»...
главный подозреваемый — number-one suspect
Там была история о домашнем насилии, и он был главным подозреваемым в её исчезновении.
There was a history of domestic violence, and he was the number-one suspect in her disappearance.
Лэни говорит, что и Брайса, и Маркуса убил один и тот же человек, так что выходит, что этот Эдгар — наш новый главный подозреваемый.
Lanie says that both Bryce and Marcus were stabbed by the same killer, so it looks like this Edgar guy is our new number-one suspect.
Ты больше не мой главный подозреваемый.
You are no longer my number-one suspect.
Возможно он будет со мной более приветлив в качестве главного подозреваемого ФБР.
He may be more forthcoming now that he's the FBI's number-one suspect.
Так, я не ваш главный подозреваемый?
So I'm not your number-one suspect?